Kenshi Yonezu - Umi no Yuurei Lyrics + Thai translation (Children Of The Sea Movie Theme)



Title: Kenshi Yonezu - Umi no Yuurei Lyrics + Thai translation
Album:  Umi no Yuurei (Digital Single)
Release date: June 3, 2019
Description: Anime "Children Of The Sea" Movie Theme by Kenshi Yonezu

LYRICS

KANJI

海の幽霊 (Umi No Yuurei)
開け放たれた この部屋には誰もいない
潮風の匂い 染み付いた椅子がひとつ

あなたが迷わないように開けておくよ
軋む音をたいて
何から話せばいいのか
わからなくなるかな

星が降るように あなたに逢いたい
あの夜を忘れはしない
大切なことは 言葉にならない
夏の日々の起きたすべて

思いがけず 光るのは
海の幽霊

うだる夏のように 梢が船を見送る
いくつかの歌を囁く 花を散らして

あなたがどこかで笑う声が聞こえる
暑い頬の手触り
ねじれた道を進んだら
その瞼が開く

離れ離れでも時が来るの
叫ぼう「今は幸せ」と
大切なことは言葉にならない
跳ねる光に溶かして

星が降るように あなたに逢いたい
あの時を忘れはしない
大切なこと言葉にならない
夏の日々の起きたすべて

思いがけず 光るのは
海の幽霊

風薫る 砂浜で
また会いましょう

ROMAJI

akehanatareta kono heya ni wa daremo inai
shiokaze no nioi shimitsuita isu ga hitotsu


anata ga mayowanai you ni akete oku yo

kishimu to wo tataite
nani kara hanaseba ii no ka
wakaranakunaru kana

hoshi ga furu yoru ni anata ni aeta
ano yoru wo wasure wa shinai
taisetsu na koto wa kotoba ni naranai
natsu no hi ni okita subete

omoigakezu hikaru no wa
umi no yuurei

udaru natsu no yuu ni kozue ga fune wo miokuru
ikutsu ka no uta wo sasayaku hana wo chirashite

anata ga dokoka de warau koe ga kikoeru
atsui hoho no tezawari
nejireta michi wo susundara
sono mabuta ga hiraku

hanarebanare demo tokimeku hodo
sakebou “ima wa shiawase” to
taisetsu na koto wa kotoba ni naranai
haneru hikari ni tokashite

hoshi ga furu yoru ni anata ni aeta
ano toki wo wasure wa shinai
taisetsu na koto wa kotoba ni naranai
natsu no hi ni okita subete

omoigakezu hikaru no wa
umi no yuurei

kaze kaoru sunahama de

mata aimashou

THAI

วิญญาณแห่งท้องทะเล
ห้องนี้ที่ถูกเปิดทิ้งไว้ ไม่มีใครสักคน
มีเพียงเก้าอี้ตัวหนึ่งที่ซับเอากลิ่นลมทะเลเอาไว้

จะเปิดไว้ไม่ให้เธอหลงทาง
แผดเผาเสียงที่ลั่นเอี๊ยดนั่น
เริ่มไม่รู้แล้วสินะ
ว่าจะเปิดปากพูดจากตรงไหนดี

อยากพบเจอเธอ ให้เหมือนดวงดาวที่โปรยปราย
จะไม่ลืมค่ำคืนนั้นเลย
สิ่งสำคัญไม่อาจสื่อด้วยถ้อยคำ
สรรพสิ่งได้เกิดขึ้น ในแต่ละวันของฤดูร้อน

สิ่งที่เปล่งประกาย โดยไม่ทันคาดคิดนั้น
คือวิญญาณแห่งท้องทะเล

ยอดไม้เฝ้ามองเรือ ดั่งฤดูร้อนที่เดือดพล่าน
กระซิบเปล่งทำนองเพียงสั้น ๆ ดอกไม้ก็โรยรา

ได้ยินเสียงหัวเราะของเธอจากที่ไหนสักแห่ง
หากสัมผัสพวงแก้มร้อน
และก้าวเดินบนหนทางคดเคี้ยว
เปลือกตานั้นจะเปิดลืม

แม้จากกันไปไกลแสนไกล เมื่อเวลามาถึง ก็ตะโกนออกไปว่า "ตอนนี้มีความสุข" กันเถอะ
สิ่งสำคัญไม่อาจสื่อด้วยถ้อยคำ
และมลายไปในแสงสว่างที่สิ้นสุด

อยากพบเจอเธอ ให้เหมือนดวงดาวที่โปรยปราย
จะไม่ลืมค่ำคืนนั้นเลย
สิ่งสำคัญไม่อาจสื่อด้วยถ้อยคำ
สรรพสิ่งได้เกิดขึ้น ในแต่ละวันของฤดูร้อน

สิ่งที่เปล่งประกาย โดยไม่ทันคาดคิดนั้น
คือวิญญาณแห่งท้องทะเล

ณ หาดทรายที่สายลมแผ่ว

เราจะพบกันอีกครั้ง

Kanji: ilyricstranslate
Romaji: atunes
Thai: @Morikemuri

This is only a preview

Please buy the original/official to support the artists, all content in this web is for promotional purpose only, we don’t responsible for all users.

Buy at:

CDJapan | Amazon | Yesasia | Animate | HMV| itunes



#anime #manga #otaku #art #cosplay #animegirl #kawaii #animeart #naruto #drawing #cute #memes #fanart #japan #animememes #meme #love #animelove #cosplayer #onepiece #animegirls #like #animes #animeedit #animeboy #amv #animefans #animelover #animeedits #bhfyp #animecosplay #myheroacademia #fairytail #follow #edit #digitalart #bokunoheroacademia #sketch #artist #dankmemes #animeworld #tokyoghoul #weeb #attackontitan #funny #draw #illustration #bnha #dbz #dragonballz #pokemon #narutoshippuden #cosplaygirl #animefan #artwork #bleach #dragonballsuper #mangaart #aesthetic #animefanart #kpop #bts #blackpink #exo #korea #army #got #jimin #korean #kdrama #jungkook #twice #like #nct #l #suga #love #jhope #jin #f #bangtanboys #v #taehyung #rm #redvelvet #dance #btsarmy #bangtan #bt #bhfyp #follow #straykids #kpopdance #kpopmemes #music #kimtaehyung #parkjimin #kpopdancecover #kpopers #jennie #girlgroup #lisa #exol #kpopidol #bangtansonyeondan #aesthetic #jisoo #produce #fashion #jeonjungkook #seventeen #idol #minyoongi #kpopedit #koreandrama #kpoper #kimnamjoon #ikon #blink #namjoon #jpop #kpop #music #japan #anime #meme #korea #kmusicfr #ostdrama #dramafr #kmusic #koreandramas #jpopmemes #asiatworld #twice #memes #jpopmeme #bts #memeaccount #cpop #idol #heysayjump #manga #japanese #koreanbeauty #cosmetiquescor #faky #followme #dramacor #bhfyp #jrock #akb #takakiyuya #en #heysay #nakajimayuto #otaku #yaotomehikaru #yamadaryosuke #kawaii #yabukota #ariokadaiki #okamotokeito #inookei #heysaybest #chinenyuri #japanesemusic #astro #lilfangfaky #leetaehwan #hsj #lsg #kdrama #whatswrongwithsecretarykim #cute #kdramas #musica #musical #musicvideo #musician #musicislife #musiclover #musicallyapp #musicians #musiclife #instamusic #mpb #musically #musicfestival #musicismylife #musiclove #musiclovers #musicflow #sertanejo #guitarra #show #musicon #song #musicbox #reggaeton #cantante #musictime #originalsound #cover #musictherapy #musiccity#dramas #chine #ennichisai #singer