Masaki Suda - Machigai Sagashi Lyrics + Thai Translation

Masaki Suda - Machigai Sagashi Lyrics + Thai Translation


Title: Masaki Suda - Machigai Sagashi Lyrics + Thai Translation
Album: LOVE
Release date: 2019
Description: It has been revealed that Kenshi Yonezu wrote the lyrics for, arranged and produced Masaki Suda’s new song Machigai Sagashi. 
Suda featured on Yonezu’s song Haiiro to Ao back in 2017, the music video for which recently hit 100 million views on YouTube. Details surrounding the release date of the new song have yet to be announced.

LYRICS

KANJI

まちがいさがしの間違いの方に

生まれてきたような気でいたけど
まちがいさがしの正解の方じゃ
きっと出会えなかったと思う

ふさわしく 笑いあえること

何故だろうか 涙がでること

君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ

その日から何もかも 変わり果てた気がした
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
退屈なくらいに何気なく傍にいて

間違いだらけの 些細な隙間で

くだらない話を くたばるまで
正しくありたい あれない 寂しさが
何を育んだでしょう

一つずつ 探し当てていこう

起きがけの 子供みたいに

君の手が触れていた 指を重ね合わせ

間違いか正解かだなんてどうでもよかった
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ

その日から何もかも 変わり果てた気がした
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
誰にも見せない顔を見せて

君の手が触れていた 指を重ね合わせ

間違いか正解かだなんてどうでもよかった
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

ROMAJI




Machigai sagashi no machigai no hou ni

Umarete kita you na ki de ita kedo
Machigai sagashi no seikai no hou ja
Kitto deaenakatta to omou


Fusawashiku waraiaeru koto

Naze darou ka namida ga deru koto


Kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu

Sono hi kara nanimo kamo kawarihateta ki ga shita
Kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de
Taikutsu na kurai ni nanige naku soba ni ite


Machigaidarake no sasai na sukima de

Kudaranai hanashi wo kutabaru made
Tadashiku aritai arenai samishisa ga
Nani wo hagukun da deshou


Hitotsuzutsu sagashiatete ikou

Okigake no kodomo mitai ni


Kimi no te ga fureteita yubi wo kasaneawase

Machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta
Matataku ma ni okkochita awai moya no naka de
Kimi janakya ikenai to tada tsuyoku omou dake


Kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu

Sono hi kara nanimo kamo kawarihateta ki ga shita
Kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de
Dare ni mo misenai kao wo misete


Kimi no te ga fureteita yubi wo kasaneawase

Machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta
Matataku ma ni okkochita awai moya no naka de

Kimi janakya ikenai to tada tsuyoku omou dake

THAI

จับผิด

ในความผิดพลาดของการจับผิด
ยังคงรู้สึกเหมือนได้เกิดมา
แต่ในความถูกต้องของการจับผิด
แน่นอนว่าเราไม่อาจพบเจอ

ยามได้ส่งยิ้มให้กันอย่างอ่อนโยน
ไม่รู้เพราะเหตุใด น้ำตาจึงหลั่งรินลงมา

ดวงตาของเธอ จ้องตรงลงไปในหัวใจของฉัน
จากวันนั้น ไม่ว่าอะไร ก็เหมือนจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
ณ หลืบลึกของฤดูใบไม้ผลิ ที่เหมือนจะลอยไปกับสายลม
ช่วยอยู่เคียงข้างฉันไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะเบื่อทีเถอะ

ณ ช่องว่างเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยจุดบกพร่อง
เราคุยเรื่องไร้สาระกัน จนกว่าจะหมดแรง
ความเดียวดายที่ไม่ควรมีอยู่ แต่ก็อยากมีอยู่โดยชอบธรรมนั้น

ได้คุ้มครองบางสิ่งเอาไว้แล้ว

kanji by: 菅田将暉 Official Channel
romaji by: atunes
thai translation by: @Morikemuri

Copyright © aTunes | The Best of Asian Songs | Distributed by Blogger Templates | Designed by OddThemes